政务处理

【关键词】注册商标 地理标志

【案号】（2011）高行终字第816号

【导读】

如今，很多企业喜欢把地名注册成为自己的商标，在一定程度上用以标榜自己的商品或服务在某一地区享有较高声誉，为此，《商标法》也对这种注册行为进行了规范。本文将通过一个案例来分析地名商标在不同条款中是如何规定的。

【基本案情】

争议商标“香宾”，由周某于2002年提出注册申请，并于2004年被核准注册。2007年，法国香槟酒行业委员会针对该争议商标向商评委提出撤销申请，认为“香宾”商标会使相关公众将该商标与“CHAMPAGNE”这一地名联系起来，造成误认。针对该申请，商评委作出维持争议商标的注册，驳回撤销申请的裁定。

法国香槟不服商评委裁定，向北京一中院提起诉讼。在一审法院判决维持商评委裁定后，法国香槟向北京高院提起上诉，二审法院经审查，判决撤销商评委的裁定。

【审判要旨】

法院审理认为，本案的争议焦点在于：“香宾”商标的注册是否违法《商标法》第十六条的规定。

关于该焦点，法院认为：虽然相关公众会将“香宾”与“CHAMPAGNE”联系起来，但是法国SHAMPAGNE所代表的是白葡萄酒的特定质量及信誉，与其他商品或服务并无关联，而争议商标所指定使用的是咖啡馆，因此，争议商标的注册并未违反《商标法》第十六条的规定。

【专家评议】

广东长昊律师事务所邱戈龙、林娇韵律师认为：《商标法》第十六条规定，商标中有商品的地理标志，而该商品并非来源于该标志所标示的地区，误导公众的，不予注册并禁止使用；但是，已经善意取得注册的继续有效。前款所称地理标志，是指标示某商品来源于某地区，该商品的特定质量、信誉或者其他特征，主要由该地区的自然因素或者人文因素所决定的标志。也就是说，地理标志是与商品或服务的特定主梁、信誉或者其他特征紧密联系在一起的，为了避免产生混淆，《商标法》禁止在并非来源于所标示地区的商品或服务上注册含有该地理标志的商标。由此可知，地理标志仅对某种“特定”类别商品或服务的特定质量、信誉或者其他特征具有标示作用，该标示作用并不延及其他类别的商品或服务。而在本案中，当提到“CHAMPAGNE”时，相关公众第一时间想到的是白葡萄酒，该地理标志代表的是这一地区的白葡萄酒的特定质量，虽然“香宾”与“CHAMPAGNE”在翻译上存在对应关系，但因为争议商标所核准使用的服务是咖啡馆，并非葡萄酒商品，不会对法国香槟产生损害后果，不属于《商标法》第十六条所禁止的情形。

但，争议商标的注册不违反第十六条，并不意味着不违反其他条款。《商标法》第十条规定，县级以上行政区域的地名或者相关公众知晓的外国地名，不得作为商标。根据商评委的认定，“CHAMPAGNE”以及“香槟”属于公众知晓的外国地名，而“香宾”与“CHAMPAGNE”在翻译上存在对应关系，因此，可以认为“CHAMPAGNE”及中文翻译“香槟”或“香宾”均系公众知晓的外国地名，争议商标“香宾”的注册违反商标法第十条，应当依法予以撤销。

广东长昊律师事务所的品盾律师团队专注于为企业提供打击侵权盗版假冒产品的服务，迄今已经成效卓越并与多家企业达成知识产权保护战略合作关系。如果您不想让您的损失扩大化，请及时和我们联系，我们将竭诚为您消除影响、索赔损失、风险把控！火爆维权热线：13808805110，想看我们更多的精彩胜诉案例请猛戳：返回搜狐，查看更多

政务账号添加来源标示处理
政务账号添加来源标示处理

责任编辑：

点击http://www.caiwu.tv/快来看看吧